Dan DanielĐa-niên, kapitolachương Kniha proroka DanieleĐa-niên, kapitolachương 10

Đa-niên 10:18 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Pročež opět dotkl se mne na pohledění jako člověk, a posilnil mne.

Tiếng Việt

BPT Rồi vị giống như con người sờ vào tôi và phục hồi sức lực cho tôi.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,

ASV +2 Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.

BSB +1 Again the one with the likeness of a man touched me and strengthened me.

DRA Therefore he that looked like a man touched me again, and strengthened me.

FBV Once again the one who looked like a human being touched me and restored my strength.

GNV Then there came againe, and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,

LSV And he adds, and strikes against me, as the appearance of a man, and strengthens me,

NASB Then this one with human appearance touched me again and strengthened me. NASB 2020

NIV (US) +1 Again the one who looked like a man touched me and gave me strength.

OJB Then there came again and touched me one like the appearance of a man, v'yechazkeini (and he strengthened me),

T4T But he took hold of me again, and enabled me to become stronger again.

WEB (US) +7 Then one like the appearance of a man touched me again, and he strengthened me.