Dan DanielĐa-niên, kapitolachương Kniha proroka DanieleĐa-niên, kapitolachương 11

Đa-niên 11:1 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR A tak já léta prvního Daria Médského postavil jsem se, abych ho zmocňoval a posiloval.

Tiếng Việt

BPT Trong năm đầu tiên triều đại Đa-ri-út, người Mê-đi, ta đứng lên yểm trợ Mi-chen chống lại quan tướng Ba-tư.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him.

ASV +1 And as for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.

BSB +1 “And I, in the first year of Darius the Mede, stood up to strengthen and protect him.

DRA And from the first year of Darius the Mede I stood up that he might be strengthened and confirmed.

FBV And I myself, in the first year of Darius the Mede, took my stand to support and defend him.

GNV Also I, in ye first yere of Darius of ye Medes, euen I stood to incourage and to strengthen him.

JPS And as for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to be a supporter and a stronghold unto him.

LSV “And I, in the first year of Darius the Mede, my standing [is] for a strengthener, and for a stronghold to him;

NASB “In the first year of Darius the Mede, I arose to be of assistance and a protection for him. NASB 2020

NIV (US) +1 And in the first year of Darius the Mede, I took my stand to support and protect him.)

NMV Also I in the first year of Daryavesh (Darius) [lord] the Mede, [even] I, stood to confirm and to strengthen him.

OJB Also I, in the shnat achat of Daryavesh the Mede, I stood to support and to strengthen him.

T4T “As for me, during the first year that Darius was king, I helped and encouraged Michael.”

WEB (US) +7 “As for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.