DanDn. Daniel, kapitolacapítulo Kniha proroka DanieleLibro del profeta Daniel, kapitolacapítulo 11

Daniel 11:1 en diferentes traducciones

Checo

BKR A tak já léta prvního Daria Médského postavil jsem se, abych ho zmocňoval a posiloval.

Español

RV1909 Y EN el año primero de Darío el de Media, yo estuve para animarlo y fortalecerlo.

NBV »”Cuando Darío, el rey medo, estaba en el primer año de su reinado, yo también lo animé y ayudé.

BES Yo también, en el primer año de Darío de Mede estaba de su lado para asegurar su posición y hacerlo fuerte.

PdDpt El primer año de Darío el medo, me levanté para ser un estímulo y protección para él.

PDT »Durante el primer año del reinado de Darío de Media, yo ayudé y acompañé a Miguel en su lucha contra el príncipe de Persia.

Inglés

KJV (66 books) +2 Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him.

ASV +1 And as for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.

BSB +1 “And I, in the first year of Darius the Mede, stood up to strengthen and protect him.

DRA And from the first year of Darius the Mede I stood up that he might be strengthened and confirmed.

FBV And I myself, in the first year of Darius the Mede, took my stand to support and defend him.

GNV Also I, in ye first yere of Darius of ye Medes, euen I stood to incourage and to strengthen him.

JPS And as for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to be a supporter and a stronghold unto him.

LSV “And I, in the first year of Darius the Mede, my standing [is] for a strengthener, and for a stronghold to him;

NASB “In the first year of Darius the Mede, I arose to be of assistance and a protection for him. NASB 2020

NIV (US) +1 And in the first year of Darius the Mede, I took my stand to support and protect him.)

NMV Also I in the first year of Daryavesh (Darius) [lord] the Mede, [even] I, stood to confirm and to strengthen him.

OJB Also I, in the shnat achat of Daryavesh the Mede, I stood to support and to strengthen him.

T4T “As for me, during the first year that Darius was king, I helped and encouraged Michael.”

WEB (US) +7 “As for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.