Dan DanielĐa-niên, kapitolachương Kniha proroka DanieleĐa-niên, kapitolachương 2

Đa-niên 2:22 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR On zjevuje věci hluboké a skryté; zná to, což jest v temnostech, a světlo s ním přebývá.

Tiếng Việt

BPT Ngài bày tỏ những điều huyền bí thẳm sâu; Ngài biết những điều ẩn nấp trong bóng tối và chung quanh Ngài toàn là ánh sáng.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.

BSB +1 He reveals the deep and hidden things; He knows what lies in darkness, and light dwells with Him.

DRA He revealeth deep and hidden things, and knoweth what is in darkness: and light is with him.

FBV He reveals deep, mysterious things. He knows what lies in darkness, and light lives in his presence.

GNV Hee discouereth the deepe and secrete things: he knoweth what is in darkenes, and the light dwelleth with him.

LSV He is revealing deep and hidden things; He has known what [is] in darkness, and light has dwelt with Him.

NIV (US) +1 He reveals deep and hidden things; he knows what lies in darkness, and light dwells with him.

NMV +8 He reveals the deep and secret things: he knows what [is] in the darkness, and the light dwells with him.

OJB He revealeth the deep and secret things; He knoweth what is in the choshech, and the light dwelleth with Him.

T4T He reveals things that are very mysterious; he is surrounded by light, but he knows things that are hidden as though they were in the darkness.