Deu DeuteronomiumPhục truyền luật lệ, kapitolachương Pátá kniha MojžíšovaPhục truyền luật lệ, kapitolachương 25

Phục truyền luật lệ 25:17 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Pamatuj na to, coť učinil Amalech na cestě, když jste šli z Egypta:

Tiếng Việt

BPT Hãy nhớ lại điều dân A-ma-léc làm cho ngươi khi ngươi ra khỏi Ai-cập.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Egypt;

ASV +2 Remember what Amalek did unto thee by the way as ye came forth out of Egypt;

BSB +1 Remember what the Amalekites did to you along your way from Egypt,

DRA Remember what Amalec did to thee in the way when thou camest out of Egypt:

FBV Remember what the Amalekites did to you on your way out of Egypt.

GNV Remember what Amalek did vnto thee by the way, when ye were come out of Egypt:

LSV Remember that which Amalek has done to you in the way in yöur going out from Egypt,

NASB “Remember what Amalek did to you on the way when you came out of Egypt, NASB 2020

NIV (US) +1 Remember what the Amalekites did to you along the way when you came out of Egypt.

NMV Remember what ‘Amalek [Dweller in a Valley] did unto youi by the way, when you2f were come forth out of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place];

OJB Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Mitzrayim;

Onkelos (Etheridge) Remember what Amalek did to thee in the way, when thou camest up out of Mizraim;

T4T Continue to remember what the Amalek people-group did to your ancestors when they were coming out of Egypt.

WEB (US) +7 Remember what Amalek did to you by the way as you came out of Egypt,