DeuDt DeuteronomiumDeuteronômio, kapitolacapítulo Pátá kniha MojžíšovaLivro do Deuteronômio, kapitolacapítulo 25

Deuteronômio 25:17 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Pamatuj na to, coť učinil Amalech na cestě, když jste šli z Egypta:

Português

BLT Nunca se esqueçam do que os amalequitas fizeram a vocês quando saíram do Egito.

NBV-P “Nunca se esqueçam do que o povo de Amaleque fez com vocês, no caminho, quando saíam do Egito,

VFL — Lembrem-se daquilo que os amalequitas fizeram quando vocês estavam a caminho, depois de terem saído do Egito.

Inglês

KJV (66 books) +2 Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Egypt;

ASV +2 Remember what Amalek did unto thee by the way as ye came forth out of Egypt;

BSB +1 Remember what the Amalekites did to you along your way from Egypt,

DRA Remember what Amalec did to thee in the way when thou camest out of Egypt:

FBV Remember what the Amalekites did to you on your way out of Egypt.

GNV Remember what Amalek did vnto thee by the way, when ye were come out of Egypt:

LSV Remember that which Amalek has done to you in the way in yöur going out from Egypt,

NASB “Remember what Amalek did to you on the way when you came out of Egypt, NASB 2020

NIV (US) +1 Remember what the Amalekites did to you along the way when you came out of Egypt.

NMV Remember what ‘Amalek [Dweller in a Valley] did unto youi by the way, when you2f were come forth out of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place];

OJB Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Mitzrayim;

Onkelos (Etheridge) Remember what Amalek did to thee in the way, when thou camest up out of Mizraim;

T4T Continue to remember what the Amalek people-group did to your ancestors when they were coming out of Egypt.

WEB (US) +7 Remember what Amalek did to you by the way as you came out of Egypt,