Deu DeuteronomiumPhục truyền luật lệ, kapitolachương Pátá kniha MojžíšovaPhục truyền luật lệ, kapitolachương 28

Phục truyền luật lệ 28:5 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Požehnaný koš tvůj i díže tvá.

Tiếng Việt

BPT Giỏ thức ăn và nhà bếp ngươi cũng sẽ được phước.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 Blessed shall be thy basket and thy store.

ASV +1 Blessed shall be thy basket and thy kneading-trough.

BSB +1 Your basket and kneading bowl will be blessed.

DRA Blessed shall be thy barns and blessed thy stores.

FBV You will be blessed with plenty of bread.

GNV Blessed shalbe thy basket and thy dough.

LSV Blessed [is] your basket and your kneading-trough.

NASB “Blessed will be your basket and your kneading bowl. NASB 2020

NIV (US) +1 Your basket and your kneading trough will be blessed.

NMV Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [shall be] youi basket and youi store.

OJB Baruch shall be thy basket and thy kneading bowl.

RV Blessed shall be thy basket and thy kneadingtrough.

T4T He will bless you by causing you to have good harvests with plenty of grain [MTY] to make bread.

WEB (US) +7 Your basket and your kneading trough shall be blessed.