DeuDt DeuteronomiumDeutéronome, kapitolachapitre Pátá kniha MojžíšovaLe cinquième livre de Moïse dit le Deutéronome, kapitolachapitre 28

Deutéronome 28:5 dans différentes traductions

Tchèque

BKR Požehnaný koš tvůj i díže tvá.

Français

Darby ta corbeille sera bénie, et ta huche.

Anglais

KJV (66 books) +3 Blessed shall be thy basket and thy store.

ASV +1 Blessed shall be thy basket and thy kneading-trough.

BSB +1 Your basket and kneading bowl will be blessed.

DRA Blessed shall be thy barns and blessed thy stores.

FBV You will be blessed with plenty of bread.

GNV Blessed shalbe thy basket and thy dough.

LSV Blessed [is] your basket and your kneading-trough.

NASB “Blessed will be your basket and your kneading bowl. NASB 2020

NIV (US) +1 Your basket and your kneading trough will be blessed.

NMV Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [shall be] youi basket and youi store.

OJB Baruch shall be thy basket and thy kneading bowl.

RV Blessed shall be thy basket and thy kneadingtrough.

T4T He will bless you by causing you to have good harvests with plenty of grain [MTY] to make bread.

WEB (US) +7 Your basket and your kneading trough shall be blessed.