Exo ExodusXuất Ai-cập, kapitolachương Druhá kniha MojžíšovaXuất Ai-cập, kapitolachương 27

Xuất Ai-cập 27:5 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR A dáš ji pod okolek oltáře do vnitřku; a bude ta mříže až do polu oltáře.

Tiếng Việt

BPT Đặt lưới bên trong bàn thờ, dưới cái viền, lưng chừng đáy.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 And thou shalt put it under the compass of the altar beneath, that the net may be even to the midst of the altar.

ASV +2 And thou shalt put it under the ledge round the altar beneath, that the net may reach halfway up the altar.

BSB +1 Set the grate beneath the ledge of the altar, so that the mesh comes halfway up the altar.

DRA Which thou shalt put under the hearth of the altar: and the grate shall be even to the midst of the altar.

FBV Put the grate under the ledge of the altar, so that the mesh comes halfway down the altar.

GNV And thou shalt put it vnder the compasse of the altar beneath, that the grate may be in the middes of the altar.

LSV and have put it under the rim of the altar beneath, and the net has been up to the middle of the altar.

NASB And you shall put it under the ledge of the altar, so that the netting will reach halfway up the altar. NASB 2020

NIV (US) +1 Put it under the ledge of the altar so that it is halfway up the altar.

NMV And youi shall put it under the compass (go around, encircle; encompass) of the altar beneath, that the net may be even to the midst of the altar.

OJB And thou shalt put it under the karkov ([surrounding] border, ledge) of the Mizbe'ach from below, that the meshwork may be half the height of the Mizbe'ach.

Onkelos (Etheridge) And place it under the surrounding of the altar beneath, that the net may extend to the middle of the altar.

T4T They must put the grating under the rim that is around the altar. They must make it so that it is inside the altar, halfway down.

WEB (US) +7 You shall put it under the ledge around the altar beneath, that the net may reach halfway up the altar.