Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 29
Xuất Ai-cập 29:45 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Séc
BKR
A bydliti budu u prostřed synů Izraelských, a budu jim za Boha.
Tiếng Việt
BPT
Ta sẽ sống giữa dân Ít-ra-en và làm Thượng Đế của họ.
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.
KJV (Cambridge)
And I will dwell amongst the children of Israel, and will be their God.
DRA
And I will dwell in the midst of the children of Israel, and will be their God:
FBV
Then I will live with the Israelites and be their God.
GNV
And I will dwell among the children of Israel, and will bee their God.
LSV
and I have dwelt in the midst of the sons of Israel, and have become their God,
NMV
And I will dwell among the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and will be their God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
OJB
And I will dwell among the Bnei Yisroel, and will be their Elohim.
Onkelos (Etheridge)
And I will cause My Shekinah to dwell in the midst of the sons of Israel, and I will be their God.
T4T
I will live among the Israeli people, and I will be their God.
WEB (US)
I will dwell among the children of Israel, and will be their God.
WEB (UK)
I will dwell amongst the children of Israel, and will be their God.