Exo出 Exodus出埃及记, kapitola章 Druhá kniha Mojžíšova出埃及记, kapitola章 29

出埃及记 29:45的不同译本

捷克语

BKR A bydliti budu u prostřed synů Izraelských, a budu jim za Boha.

中文

当代译本 (简) 我要住在以色列人中间，做他们的上帝。

當代譯本 (繁) 我要住在以色列人中間，做他們的上帝。

标准译本 (简) 我要住在以色列子孙中间，作他们的神。

標準譯本 (繁) 我要住在以色列子孫中間，作他們的神。

现代标点和合本 (简) 我要住在以色列人中间，做他们的神。

現代標點和合本 (繁) 我要住在以色列人中間，做他們的神。

普通话本 我将住在以色列人中间，作他们的上帝，

英语

KJV (66 books) +4 And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

KJV (Cambridge) And I will dwell amongst the children of Israel, and will be their God.

BSB +3 Then I will dwell among the Israelites and be their God.

DRA And I will dwell in the midst of the children of Israel, and will be their God:

FBV Then I will live with the Israelites and be their God.

GNV And I will dwell among the children of Israel, and will bee their God.

LSV and I have dwelt in the midst of the sons of Israel, and have become their God,

NMV And I will dwell among the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and will be their God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB And I will dwell among the Bnei Yisroel, and will be their Elohim.

Onkelos (Etheridge) And I will cause My Shekinah to dwell in the midst of the sons of Israel, and I will be their God.

T4T I will live among the Israeli people, and I will be their God.

WEB (US) +4 I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

WEB (UK) +2 I will dwell amongst the children of Israel, and will be their God.