Exo ExodusXuất Ai-cập, kapitolachương Druhá kniha MojžíšovaXuất Ai-cập, kapitolachương 30

Xuất Ai-cập 30:2 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Lokte zdélí, a lokte zšíří, čtverhraný bude, a dvou loket zvýší; z něho budou rohy jeho.

Tiếng Việt

BPT Bàn hình vuông mỗi cạnh năm tấc, cao một thước. Các góc nhô ra như cái sừng phải gắn liền với bàn thờ.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 A cubit shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof; foursquare shall it be: and two cubits shall be the height thereof: the horns thereof shall be of the same.

ASV +2 A cubit shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof; foursquare shall it be; and two cubits shall be the height thereof: the horns thereof shall be of one piece with it.

BSB +1 It is to be square, a cubit long, a cubit wide, and two cubits high. Its horns must be of one piece.

DRA It shall be a cubit in length, and another in breadth, that is, foursquare, and two in height. Horns shall go out of the same.

FBV It shall be square, measuring a cubit by a cubit, by two cubits high, with horns on its corners that are all one piece with the altar.

GNV The length therof a cubite and the breadth thereof a cubite (it shalbe foure square) and the height thereof two cubites: the hornes thereof shalbe of the same,

LSV a cubit its length and a cubit its breadth (it is square), and two cubits its height; its horns [are] of the same.

NASB Its length shall be a cubit, and its width a cubit; it shall be square, and its height shall be two cubits; its horns shall be of one piece with it. NASB 2020

NIV (US) +1 It is to be square, a cubit long and a cubit wide, and two cubits high—its horns of one piece with it.

NMV A cubit [shall be] the length thereof, and a cubit the breadth thereof; Foursquare (squared; four cornered) shall it be: and two cubits [shall be] the height thereof: the horns thereof [shall be] of the same.

OJB A cubit shall be the length thereof, and a cubit the width thereof; ravu'a (foursquare, square) shall it be; and two cubits shall be the height thereof; the karnenot thereof shall be of the same.

Onkelos (Etheridge) A cubit its length, and a cubit its breadth, four-square shall it be, and two cubits its height. The horns of it shall be of the same.

T4T It is to be square, ◄18 in./45 cm.► on each side. It is to be ◄3 feet/90 cm.► high. Tell them to make a projection that looks like a horn on each of the top corners. The projections must be carved from the same block of wood that the altar is made from.

WEB (US) +7 Its length shall be a cubit, and its width a cubit. It shall be square, and its height shall be two cubits. Its horns shall be of one piece with it.