ExoÊx ExodusÊxodo, kapitolacapítulo Druhá kniha MojžíšovaLivro do Êxodo, kapitolacapítulo 30

Êxodo 30:2 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Lokte zdélí, a lokte zšíří, čtverhraný bude, a dvou loket zvýší; z něho budou rohy jeho.

Português

BLT Ele deve ser quadrado, medindo quarenta e cinco centímetros de comprimento e de largura, e noventa centímetros de altura, com chifres em seus cantos, todos formando uma só peça com o altar.

NBV-P O altar deve ser quadrado, com quarenta e cinco centímetros de cada lado, e noventa centímetros de altura. Os chifres, nas pontas e o altar devem formar uma só peça inteiriça.

VFL Será quadrado, com quarenta e cinco centímetros de cada lado por noventa centímetros de altura. As pontas do altar, em forma de chifres, formarão uma só peça com ele.

Inglês

KJV (66 books) +2 A cubit shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof; foursquare shall it be: and two cubits shall be the height thereof: the horns thereof shall be of the same.

ASV +2 A cubit shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof; foursquare shall it be; and two cubits shall be the height thereof: the horns thereof shall be of one piece with it.

BSB +1 It is to be square, a cubit long, a cubit wide, and two cubits high. Its horns must be of one piece.

DRA It shall be a cubit in length, and another in breadth, that is, foursquare, and two in height. Horns shall go out of the same.

FBV It shall be square, measuring a cubit by a cubit, by two cubits high, with horns on its corners that are all one piece with the altar.

GNV The length therof a cubite and the breadth thereof a cubite (it shalbe foure square) and the height thereof two cubites: the hornes thereof shalbe of the same,

LSV a cubit its length and a cubit its breadth (it is square), and two cubits its height; its horns [are] of the same.

NASB Its length shall be a cubit, and its width a cubit; it shall be square, and its height shall be two cubits; its horns shall be of one piece with it. NASB 2020

NIV (US) +1 It is to be square, a cubit long and a cubit wide, and two cubits high—its horns of one piece with it.

NMV A cubit [shall be] the length thereof, and a cubit the breadth thereof; Foursquare (squared; four cornered) shall it be: and two cubits [shall be] the height thereof: the horns thereof [shall be] of the same.

OJB A cubit shall be the length thereof, and a cubit the width thereof; ravu'a (foursquare, square) shall it be; and two cubits shall be the height thereof; the karnenot thereof shall be of the same.

Onkelos (Etheridge) A cubit its length, and a cubit its breadth, four-square shall it be, and two cubits its height. The horns of it shall be of the same.

T4T It is to be square, ◄18 in./45 cm.► on each side. It is to be ◄3 feet/90 cm.► high. Tell them to make a projection that looks like a horn on each of the top corners. The projections must be carved from the same block of wood that the altar is made from.

WEB (US) +7 Its length shall be a cubit, and its width a cubit. It shall be square, and its height shall be two cubits. Its horns shall be of one piece with it.