Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 34
Xuất Ai-cập 34:23 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Séc
BKR
Třikrát v roce ukáže se každý z vás pohlaví mužského před oblíčejem Panovníka Hospodina, Boha Izraelského.
Tiếng Việt
BPT
Mỗi năm ba lần, mọi đàn ông trong các ngươi phải ra mắt CHÚA, Thượng Đế của Ít-ra-en.
Tiếng Anh
KJV (66 books)
Thrice in the year shall all your men children appear before the Lord GOD, the God of Israel.
ASV
Three times in the year shall all thy males appear before the Lord Jehovah, the God of Israel.
DRA
Three times in a year all thy males shall appear in the sight of the Almighty Lord the God of Israel.
FBV
Three times every year all your males must appear before the Lord Yahweh, the God of Israel.
GNV
Thrise in a yere shall all your men children appeare before the Lord Iehouah God of Israel.
LSV
Three times in a year all your males appear before the Lord YHWH, God of Israel;
NASB
Three times a year all your males are to appear before the Lord God, the God of Israel. NASB 2020
NIV (US)
Three times a year all your men are to appear before the Sovereign Lord, the God of Israel.
NMV
Thrice in the year shall all your men children appear before the Lord GOD, the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
OJB
Shalosh in the year shall all your men children appear before HaAdon Hashem Elohei Yisroel.
Onkelos (Etheridge)
Three times in the year shall all your males appear before the Master of the World, the Lord God of Israel.
T4T
Three times each year all the men must come to worship me, Yahweh, the God of the Israeli people.
WEB (US)
Three times in the year all your males shall appear before the Lord Yahweh, the God of Israel.
WEB (UK)
Three times in the year all your males shall appear before the Lord GOD, the God of Israel.