Ezk EzechielÊ-xê-chiên, kapitolachương Kniha proroka EzechieleÊ-xê-chiên, kapitolachương 22

Bản dịch So sánh

Pohrdáš tím, co je mi svaté, a znesvěcuješ mé soboty.

Ê-xê-chiên 22:8 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Svatými věcmi mými zhrdáš, a sobot mých poškvrňuješ.

Tiếng Việt

BPT Các ngươi ghét những vật thánh của ta và khinh thường ngày Sa-bát ta.

Tiếng Anh

KJV (66 books) Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.
ASV Thou hast despised my holy things, and hast profaned my sabbaths.
BSB You have despised My holy things and profaned My Sabbaths.
Brenton (1851) And they have set at nought my holy things, and in thee they have profaned my sabbaths.
DRA Thou hast despised my sanctuaries, and profaned my sabbaths.
FBV You detest my holy things and violate my Sabbaths.
GNV Thou hast despised mine holy things, and hast polluted my Sabbaths.
LSV You have despised My holy things, || And you have defiled My Sabbaths.
NASB You have despised My holy things and profaned My Sabbaths. NASB 2020
NIV (US) You have despised my holy things and desecrated my Sabbaths.
NMV Youi have despised my holy things, and have profaned my Shabbat.
OJB Thou hast despised Mine kadoshim, and hast profaned My Shabbatot.
T4T You despise my sacred places and ◄dishonor/do not respect► the Sabbath days.
WEB (US) You have despised my holy things, and have profaned my Sabbaths.