Jos JozueGiô-suê, kapitolachương Kniha JozueGiô-suê, kapitolachương 10

Giô-suê 10:7 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR I táhl Jozue z Galgala, on i všecken lid bojovný s ním, všickni muži udatní.

Tiếng Việt

BPT Giô-suê cùng toàn quân từ Ghinh-ganh ra đi, mang theo đoàn quân thiện chiến,

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 So Joshua ascended from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valour.

ASV So Joshua went up from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valor.

BSB +1 So Joshua and his whole army, including all the mighty men of valor, came from Gilgal.

DRA And Josue went up from Galgal, and all the army of the warriors with him, most valiant men.

FBV So Joshua, all his fighting men and best fighters, set off from Gilgal.

GNV So Ioshua ascended from Gilgal, he, and all the people of warre with him, and all the men of might.

JPS +1 So Joshua went up from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valour.

LSV And Joshua goes up from Gilgal, he, and all the people of war with him, even all the mighty men of valor.

NASB So Joshua went up from Gilgal, he and all the people of war with him, and all the valiant warriors. NASB 2020

NIV (US) +1 So Joshua marched up from Gilgal with his entire army, including all the best fighting men.

NMV So Y’hoshua [Yehovah is Salvation] ascended from Gilgal [A Wheel, Rolling], he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valour.

OJB So Yehoshua ascended from Gilgal, he, and kol Am HaMilchamah with him, and kol gibborei hachayil.

T4T So Joshua and all his army, including the soldiers who were his best fighting men, marched up from Gilgal.

WEB (US) +4 So Joshua went up from Gilgal, he and the whole army with him, including all the mighty men of valor.

WEB (UK) +2 So Joshua went up from Gilgal, he and the whole army with him, including all the mighty men of valour.