Lev LeviticusLê-vi, kapitolachương Třetí kniha MojžíšovaLê-vi, kapitolachương 13

Lê-vi 13:22 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Pakliť by šíře se rozmáhala po kůži, za nečistého vyhlásí jej kněz; rána malomocenství jest.

Tiếng Việt

BPT Nếu vết đã lan ra trên da thì thầy tế lễ phải tuyên bố người bị ô dơ; đó là bệnh sẽ ăn lan.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.

ASV +2 and if it spread abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.

BSB +1 If it spreads any further on the skin, the priest must pronounce him unclean; it is an infection.

DRA And if it spread, he shall judge him to have the leprosy:

FBV If then the spot has spread further on the skin, the priest will declare them unclean; it is a disease.

GNV And if it spred abroad in the flesh, ye Priest shall pronounce him vncleane, for it is a sore.

LSV and if it spreads greatly in the skin, then the priest has pronounced him unclean—it [is] a plague;

NASB and if it spreads farther on the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is an infection. NASB 2020

NIV (US) +1 If it is spreading in the skin, the priest shall pronounce them unclean; it is a defiling disease.

OJB And if it spread much abroad in the skin, then the kohen shall pronounce him tamei; it is a nega.

Onkelos (Etheridge) And if increasing it increaseth in the skin, the priest shall make him to be unclean; it is the plague.

T4T But if it is spreading, it is contagious and the priest will declare that the person must stay away from other people.

WEB (US) +7 If it spreads in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is a plague.