Lev LeviticusLê-vi, kapitolachương Třetí kniha MojžíšovaLê-vi, kapitolachương 18

Lê-vi 18:22 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Nebudeš obcovati s mužským pohlavím, scházeje se s ním jako s ženou; nebo ohavnost jest.

Tiếng Việt

BPT Ngươi không được giao hợp với đàn ông như giao hợp với đàn bà. Đó là tội lỗi gớm ghiếc.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.

BSB +1 You must not lie with a man as with a woman; that is an abomination.

DRA Thou shalt not lie with mankind as with womankind, because it is an abomination.

FBV Don't have sex with a man as with a woman. That is something disgusting.

GNV Thou shalt not lie with ye male as one lieth with a woman: for it is abomination.

LSV And you do not lie with a male as one lies with a woman; it [is] an abomination.

NIV (US) +1 “ ‘Do not have sexual relations with a man as one does with a woman; that is detestable.

NMV youi shall not lie with mankind, as with womankind: it [is] abomination.

OJB Thou shalt not lie with zachar, as with isha: it is to'evah (abomination, detestable).

Onkelos (Etheridge) And with the male thou shalt not lie as with the woman; it is an abhorrent thing.

T4T “No man should have sex with another man; that is detestable.

WEB (US) +7 “‘You shall not lie with a man as with a woman. That is detestable.