Lev LeviticusLê-vi, kapitolachương Třetí kniha MojžíšovaLê-vi, kapitolachương 18

Lê-vi 18:27 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR (Nebo všecky ty ohavnosti činili lidé země té, kteříž byli před vámi, čímž poškvrněna jest země.)

Tiếng Việt

BPT Trước các ngươi, dân sống trong xứ nầy đã phạm những tội lỗi ghê tởm đó, nên khiến đất trở nên ô dơ.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +4 (For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;)

ASV +1 (for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land is defiled);

BSB +1 For the men who were in the land before you committed all these abominations, and the land has become defiled.

DRA For all these detestable things the inhabitants of the land have done, that; were before you, and have defiled it.

FBV The people who lived in the land before you practiced all these disgusting things, and the land became polluted.

GNV (For all these abominations haue the men of the land done, which were before you, and the land is defiled:

LSV for the men of the land who [are] before yöu have done all these abominations and the land is defiled,

NASB (for the people of the land who were there before you did all these abominations, and the land has become defiled), NASB 2020

NIV (US) +1 for all these things were done by the people who lived in the land before you, and the land became defiled.

OJB (For all these to'evot have the anshei HaAretz done, which were before you, and HaAretz is tamei;)

Onkelos (Etheridge) For all these abominations have been done by the men of the land who have been before you, and the land hath been polluted;

T4T All those detestable things were done by the people who lived in this land before you came here, and they caused the land to become defiled.

WEB (US) +7 (for the men of the land that were before you had done all these abominations, and the land became defiled),