Lev LeviticusLê-vi, kapitolachương Třetí kniha MojžíšovaLê-vi, kapitolachương 19

Lê-vi 19:35 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Nečiňte neprávě v soudu, v rozměřování, v váze a v míře.

Tiếng Việt

BPT Chớ gian lận khi đo, cân hay thối lại tiền.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +4 Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.

ASV Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.

BSB +1 You must not use dishonest measures of length, weight, or volume.

DRA Do not any unjust thing in judgment, in rule, in weight, or in measure.

FBV Don't use dishonest weights and measures.

GNV Ye shall not doe vniustly in iudgement, in line, in weight, or in measure.

LSV Yöu do not do perversity in the judgment, in the measure, in the weight, and in the liquid measure;

NIV (US) +1 “ ‘Do not use dishonest standards when measuring length, weight or quantity.

NMV You2f shall do no unrighteousness in judgment, in yardstick, in weight, or in measure.

OJB Ye shall do no unrighteousness in scales, in weights, and dry measures.

Onkelos (Etheridge) You shall commit no falsity in judgment, in rule, (or line,) in weight, or in measure.

T4T ‘When you are measuring things, to see how long they are or how much they weigh or how many there are,

WEB (US) +4 “‘You shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.

WEB (UK) +2 “‘You shall do no unrighteousness in judgement, in measures of length, of weight, or of quantity.