Mrk MarekMác, kapitolachương Evangelium podle MarkaMác, kapitolachương 15

Mác 15:3 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR I žalovali na něj přední kněží mnoho. On pak nic neodpovídal.

SNC Velekněží ho u Piláta obvinili z mnoha zločinů.

Tiếng Việt

BPT Các giới trưởng tế tố cáo Ngài đủ điều.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing.

AFINT (Exp US) The chief priests leveled numerous accusations against Him.

AFINT (Exp UK) The chief priests levelled numerous accusations against Him.

AFINT (Lit US) +1 And the chief priests commenced accusing Him of many things.

ASV +1 And the chief priests accused him of many things.

BSB +1 And the chief priests began to accuse Him of many things.

DRA And the chief priests accused him in many things.

EMTV And the chief priests were accusing Him of many things.

FBV The chief priests kept on making many accusations against him.

GNV And the hie Priestes accused him of many things.

LSV And the chief priests were accusing Him of many things, [but He answered nothing.]

NASB And the chief priests started accusing Him of many things. NASB 2020

NIV (US) +9 The chief priests accused him of many things.

OJB And the Rashei Hakohanim were accusing Rebbe, Melech HaMoshiach [of] many things.

TCENT Then the chief priests accused him of many things.

T4T Then the chief priests claimed that Jesus had done many bad things.