Num NumeriDân số, kapitolachương Čtvrtá kniha MojžíšovaDân số, kapitolachương 26

Dân số 26:26 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Synové Zabulonovi po čeledech svých: Sared, z něhož čeled Saredská; Elon, z něhož čeled Elonská; Jahelel, z něhož čeled Jahelelská.

Tiếng Việt

BPT Sau đây là các dòng họ thuộc chi tộc Xê-bu-lôn: Sê-rết sinh ra dòng họ Sê-rết; Ê-lôn sinh ra dòng họ Ê-lôn; Gia-lê-ên sinh ra dòng họ Gia-lê-ên.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 Of the sons of Zebulun after their families: of Sered, the family of the Sardites: of Elon, the family of the Elonites: of Jahleel, the family of the Jahleelites.

ASV +10 The sons of Zebulun after their families: of Sered, the family of the Seredites; of Elon, the family of the Elonites; of Jahleel, the family of the Jahleelites.

BSB +1 These were the descendants of Zebulun by their clans: The Seredite clan from Sered, the Elonite clan from Elon, and the Jahleelite clan from Jahleel.

DRA The sons of Zabulon by their kindreds: Sared, of whom is the family of the Saredites: Elon, of whom is the family of the Elonites: Jalel, of whom is the family of the Jalelites.

FBV These were the descendants of Zebulun by family: Sered, ancestor of the Seredite family; Elon, ancestor of the Elonite family; and Jahleel, ancestor of the Jahleelite family.

GNV The sonnes of Zebulun, after their families were: of Sered, the familie of the Sardites: of Elon, the familie of the Elonites: of Iahleel, the familie of the Iahleelites.

LSV Sons of Zebulun by their families: of Sered [is] the family of the Sardite; of Elon the family of the Elonite; of Jahleel the family of the Jahleelite.

NASB The sons of Zebulun by their families: of Sered, the family of the Seredites; of Elon, the family of the Elonites; of Jahleel, the family of the Jahleelites. NASB 2020

NIV (US) +1 The descendants of Zebulun by their clans were: through Sered, the Seredite clan; through Elon, the Elonite clan; through Jahleel, the Jahleelite clan.

NMV [Of] the sons of Z’vulun [Glorious Dwelling Place] after their families: of Sered [Fear], the family of the Sardi: of Elon [Mighty], the family of the Eloni: of Yachle’el [God Waits], the family of the Yachle’eli.

OJB Of the Bnei Zevulun after their Mishpekhot: of Sered, the Mishpakhat HaSaredi; of Elon, the Mishpakhat HaEloni; of Yachle'el, the Mishpakhat HaYachle'eli.

Onkelos (Etheridge) The sons of Zebulon by their families: of Sared, the family of Sared; of Elon, the family of Elon; of Jahleel, the family of Jahleel.

T4T [26:26–27] They counted 60,500 men from the tribe of Zebulun. They were in clans descended from Sered, Elon, and Jahleel.