Num NumeriDân số, kapitolachương Čtvrtá kniha MojžíšovaDân số, kapitolachương 26

Dân số 26:64 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Mezi těmito pak nebyl žádný z oněch sečtených od Mojžíše a Arona kněze, když počítali syny Izraelské na poušti Sinai;

Tiếng Việt

BPT Mô-se và thầy tế lễ A-rôn đã kiểm kê dân Ít-ra-en trong sa mạc Si-nai nhưng không có ai được kiểm kê lần nầy trong đồng bằng Mô-áp nằm trong kỳ kiểm kê trước.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.

ASV +2 But among these there was not a man of them that were numbered by Moses and Aaron the priest, who numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.

BSB +1 Among all these, however, there was not one who had been numbered by Moses and Aaron the priest when they counted the Israelites in the Wilderness of Sinai.

DRA Among whom there was not one of them that were numbered before by Moses and Aaron in the desert of Sinai.

FBV However, they did not include a single one who had previously been censused by Moses and Aaron the priest when they counted the Israelites in the Sinai Desert,

GNV And among these there was not a man of them, whome Moses and Aaron the Priest nobred, when they tolde the children of Israel in the wildernes of Sinai.

LSV and among these there has not been a man of those numbered by Moses and Aaron the priest, who numbered the sons of Israel in the wilderness of Sinai,

NASB But among these there was not a man of those who were numbered by Moses and Aaron the priest, who numbered the sons of Israel in the wilderness of Sinai. NASB 2020

NIV (US) +1 Not one of them was among those counted by Moses and Aaron the priest when they counted the Israelites in the Desert of Sinai.

NMV But among these there was not a man of them whom Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and Aharon [Bright, Very High] the priest numbered, when they numbered the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] in the wilderness of Sinai.

OJB But among these there was not an ish of them whom Moshe and Aharon HaKohen numbered, when they numbered the Bnei Yisroel in the Midbar Sinai.

Onkelos (Etheridge) But among these there was not a man of them whom Mosheh and Aharon the priest numbered when they counted the children of Israel in the wilderness of Sinai.

T4T None of the men whom they counted were on the lists that were made by Aaron and Moses/me when the Israelis were in the Sinai Desert,

WEB (US) +4 But among these there was not a man of them who were counted by Moses and Aaron the priest, who counted the children of Israel in the wilderness of Sinai.

WEB (UK) +2 But amongst these there was not a man of them who were counted by Moses and Aaron the priest, who counted the children of Israel in the wilderness of Sinai.