Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 28
Oběti při Hodu beránka
Sedmého dne pak mějte svaté shromáždění; nedělejte žádnou běžnou práci.“
Dân số 28:25 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Séc
BKR
Sedmého pak dne shromáždění svaté míti budete, žádného díla robotného nebudete dělati.
Tiếng Việt
BPT
Ngày thứ bảy các ngươi phải có một buổi họp thánh. Hãy nghỉ ngơi, đừng làm việc gì trong ngày ấy.
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And on the seventh day ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work.
KJV (Cambridge)
And on the seventh day ye shall have a holy convocation; ye shall do no servile work.
DRA
The seventh day also shall be most solemn and holy unto you: you shall do no servile work therein.
FBV
Hold a holy meeting on the seventh day of the festival. Don't do any of your normal work.
GNV
And in ye seuenth day ye shall haue an holy conuocation, wherein ye shall do no seruile work.
JPS
And on the seventh day ye shall have a holy convocation; ye shall do no manner of servile work.
LSV
And on the seventh day yöu have a holy convocation; yöu do no servile work.
NIV (US)
On the seventh day hold a sacred assembly and do no regular work.
NIV (UK)
On the seventh day hold a sacred assembly and do not do any ordinary work.
NMV
And on the seventh day you2f shall have an holy convocation; you2f shall do no servile work.
OJB
And on the yom hashevi'i ye shall have a mikra kodesh; ye shall do no melekhet avodah.
Onkelos (Etheridge)
And on the seventh day there shall be a holy convocation, (when) you may do no servile work.
T4T
On the seventh day of that festival, you must again gather together to worship me, and you must not do any work.”
WEB (US)
On the seventh day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.