Pro PříslovíChâm ngôn, kapitolachương Kniha příslovíChâm ngôn, kapitolachương 12

Châm ngôn 12:7 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Vyvráceni bývají bezbožní tak, aby jich nebylo, ale dům spravedlivých ostojí.

Tiếng Việt

BPT Kẻ ác bị diệt khỏi đất, nhưng gia đình người nhân đức sẽ vững chắc.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +6 The wicked are overthrown, and are not: but the house of the righteous shall stand.

BSB +1 The wicked are overthrown and perish, but the house of the righteous will stand.

DRA Turn the wicked, and they shall not be: but the house of the just shall stand firm.

FBV The wicked are destroyed, and they're gone, but the family of the good stands firm.

GNV God ouerthroweth the wicked, and they are not: but the house of the righteous shall stand.

LSV Overthrow the wicked, and they are not, || And the house of the righteous stands.

NASB The wicked are overthrown and are no more, But the house of the righteous will stand. NASB 2020

NIV (US) +1 The wicked are overthrown and are no more, but the house of the righteous stands firm.

OJB The resha'im are overthrown, and are no more, but the bais tzaddikim shall stand.

T4T Wicked people will die before they become old and we will see them no more, but righteous people will live for many years and have many descendants.

WEB (US) +7 The wicked are overthrown, and are no more, but the house of the righteous shall stand.