Pro PříslovíChâm ngôn, kapitolachương Kniha příslovíChâm ngôn, kapitolachương 30

Châm ngôn 30:3 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Aniž jsem se naučil moudrosti, a umění svatých neumím.

Tiếng Việt

BPT Ta chưa học khôn, và không biết gì về Thượng Đế, Đấng Thánh.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 I neither learned wisdom, nor have the knowledge of the holy.

ASV +1 And I have not learned wisdom, Neither have I the knowledge of the Holy One.

BSB +1 I have not learned wisdom, and I have no knowledge of the Holy One.

DRA I have not learned wisdom, and have not known the science of saints.

FBV I have not learned wisdom; I have no knowledge of the Holy One.

GNV For I haue not learned wisedome, nor atteined to the knowledge of holy things.

JPS And I have not learned wisdom, that I should have the knowledge of the Holy One.

LSV Nor have I learned wisdom, || Yet I know the knowledge of the Holy Ones.

NASB Nor have I learned wisdom, Nor do I have the knowledge of the Holy One. NASB 2020

NIV (US) +1 I have not learned wisdom, nor have I attained to the knowledge of the Holy One.

OJB I neither learned chochmah, nor have the da'as of the Kedoshim.

T4T I have not learned how to become wise and I do not know much about God.

WEB (US) +4 I have not learned wisdom, neither do I have the knowledge of the Holy One.

WEB (UK) +2 I have not learnt wisdom, neither do I have the knowledge of the Holy One.