Pro PříslovíChâm ngôn, kapitolachương Kniha příslovíChâm ngôn, kapitolachương 31

Châm ngôn 31:13 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Hledá pilně vlny a lnu, a dělá šťastně rukama svýma.

Tiếng Việt

BPT Nàng đi tìm len và vải và thích dùng tay mình làm ra nhiều thứ.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +4 She seeketh wool, and flax, and worketh willingly with her hands.

KJV (Cambridge) (ד) She seeketh wool, and flax, And worketh willingly with her hands.

BSB +3 She selects wool and flax and works with eager hands.

DRA She hath sought wool and flax, and hath wrought by the counsel of her hands.

FBV She gets wool and flax, and with her eager hands turns them into clothes.

GNV She seeketh wooll and flaxe, and laboureth cheerefully with her handes.

LSV She has sought wool and flax, || And with delight she works [with] her hands.

NMV She seeks wool, and flax, and works willingly with her hands.

OJB She seeketh tzemer (wool), and flax, and worketh willingly with her palms.

T4T She finds wool and flax in the market, and she enjoys spinning it to make yarn.

WEB (US) +7 She seeks wool and flax, and works eagerly with her hands.