Pro PříslovíChâm ngôn, kapitolachương Kniha příslovíChâm ngôn, kapitolachương 4

Châm ngôn 4:11 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Cestě moudrosti učím tě, vedu tě stezkami přímými.

Tiếng Việt

BPT Cha dạy con đi theo đường khôn ngoan, cha dẫn con đi trên lối ngay thẳng.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths.

ASV +2 I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in paths of uprightness.

BSB +1 I will guide you in the way of wisdom; I will lead you on straight paths.

DRA I will shew thee the way of wisdom, I will lead thee by the paths of equity:

FBV I have explained to you the way of wisdom; I have guided you along the right paths.

GNV I haue taught thee in ye way of wisedom, and led thee in the pathes of righteousnesse.

LSV I have directed you in a way of wisdom, || I have caused you to tread in paths of uprightness.

NASB I have instructed you in the way of wisdom; I have led you in upright paths. NASB 2020

NIV (US) +1 I instruct you in the way of wisdom and lead you along straight paths.

NMV I have taught youi in the way of wisdom; I have led youi in right paths.

OJB I have taught thee in the derech chochmah; I have led thee in ma'aglei yosher (right paths).

T4T I am teaching you the way to live wisely; I am showing you how to act justly toward others.

WEB (US) +7 I have taught you in the way of wisdom. I have led you in straight paths.