Pro PříslovíChâm ngôn, kapitolachương Kniha příslovíChâm ngôn, kapitolachương 6

Châm ngôn 6:8 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Připravuje v létě pokrm svůj, shromažďuje ve žni potravu svou.

Tiếng Việt

BPT nhưng chúng biết tích trữ thực phẩm lúc mùa hè, và thu chứa lương thực vào mùa gặt.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 Provideth her meat in the summer, and gathereth her food in the harvest.

ASV Provideth her bread in the summer, And gathereth her food in the harvest.

BSB +1 it prepares its provisions in summer; it gathers its food at harvest.

DRA Provideth her meat for herself in the summer, and gathereth her food in the harvest.

FBV yet they work hard during the summer getting their food, gathering what they need during the harvest.

GNV Prepareth her meat in the sommer, and gathereth her foode in haruest.

JPS Provideth her bread in the summer, and gatherest her food in the harvest.

LSV She prepares her bread in summer, || She has gathered her food in harvest.

NASB Prepares its food in the summer And gathers its provision in the harvest. NASB 2020

NIV (US) +1 yet it stores its provisions in summer and gathers its food at harvest.

NMV Provides her meat in the summer, [and] gathers her food in the harvest.

OJB Prepareth her lechem in the kayitz (summer), and gathereth her food in the katzir (harvest).

T4T but they work hard all during the summer, gathering and storing food to eat during the winter.

WEB (US) +7 provides her bread in the summer, and gathers her food in the harvest.