Pro PříslovíChâm ngôn, kapitolachương Kniha příslovíChâm ngôn, kapitolachương 8

Châm ngôn 8:14 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Má jest rada i šťastný prospěch, jáť jsem rozumnost, a má jest síla.

Tiếng Việt

BPT Ta có sự khôn ngoan và lời khuyên tốt, ta có hiểu biết và quyền lực.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 Counsel is mine, and sound wisdom: I am understanding; I have strength.

ASV +1 Counsel is mine, and sound knowledge: I am understanding; I have might.

BSB +1 Counsel and sound judgment are mine; I have insight and strength.

DRA Counsel and equity is mine, prudence is mine, strength is mine.

FBV I have advice and good judgment; I know what makes sense, and I have power.

GNV I haue counsell and wisedome: I am vnderstanding, and I haue strength.

JPS Counsel is mine, and sound wisdom; I am understanding, power is mine.

LSV Counsel and substance [are] mine, || I [am] understanding, I have might.

NASB “Advice is mine and sound wisdom; I am understanding, power is mine. NASB 2020

NIV (US) +1 Counsel and sound judgment are mine; I have insight, I have power.

OJB Etzah (counsel, advice) is mine, and sound judgment; I am binah; I have gevurah.

T4T I give people good advice and I enable them to do things that are wise. I understand how things really are, and I am strong.

WEB (US) +7 Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and power.