Pro PříslovíChâm ngôn, kapitolachương Kniha příslovíChâm ngôn, kapitolachương 9

Châm ngôn 9:5 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Poďte, jezte chléb můj, a píte víno, kteréž jsem smísila.

Tiếng Việt

BPT “Hãy đến dùng thức ăn ta, và uống rượu ta đã pha chế.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +4 Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.

ASV +1 Come, eat ye of my bread, And drink of the wine which I have mingled.

BSB +1 “Come, eat my bread and drink the wine I have mixed.

DRA Come, eat my bread, and drink the wine which I have mingled for you.

FBV +2 “Come, eat my food, and drink the wine I have mixed.

GNV Come, and eate of my meate, and drinke of the wine that I haue drawen.

LSV “Come, eat of my bread, || And drink of the wine I have mingled.

OJB Come, eat of my lechem, and drink of the yayin which I have mixed.

T4T “Come and eat the food that I have prepared, and drink the good wine that I have mixed!

WEB (US) +7 “Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed!