Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 107

Thi thiên 107:22 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR A obětujíce oběti chvály, ať vypravují skutky jeho s prozpěvováním.

Tiếng Việt

BPT Họ phải dâng của lễ cảm tạ Ngài. Hớn hở thuật lại những việc tay Chúa làm.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.

ASV +2 And let them offer the sacrifices of thanksgiving, And declare his works with singing.

BSB +1 Let them offer sacrifices of thanksgiving and declare His works with rejoicing.

DRA [106:22] And let them sacrifice the sacrifice of praise: and declare his works with joy.

FBV Let them present thank offerings and sing with joy about what he has done.

GNV And let them offer sacrifices of praise, and declare his workes with reioycing.

LSV And they sacrifice sacrifices of thanksgiving, || And recount His works with singing.

NASB They shall also offer sacrifices of thanksgiving, And tell of His works with joyful singing. NASB 2020

NIV (US) +1 Let them sacrifice thank offerings and tell of his works with songs of joy.

OJB And let them sacrifice the zivkhei todah (sacrifices of thanksgiving), and recount His works with joyful singing.

T4T They should give offerings to him to show that they are thankful, and they should sing joyfully about the miracles that he has performed.

WEB (US) +7 Let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his deeds with singing.