Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 107

Thi thiên 107:4 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Bloudili po poušti, po cestách pustých, města k přebývání nenacházejíce.

Tiếng Việt

BPT Một số đã lưu lạc trong sa mạc, không tìm được thành nào để sống.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.

ASV +2 They wandered in the wilderness in a desert way; They found no city of habitation.

BSB +1 Some wandered in desert wastelands, finding no path to a city in which to dwell.

DRA [106:4] They wandered in a wilderness, in a place without water: they found not the way of a city for their habitation.

FBV They wandered in the desert wilderness, unable to find a way to a city where they could live.

GNV When they wandered in the desert and wildernesse out of the waie, and founde no citie to dwell in,

LSV They wandered in a wilderness, in a desert by the way, || They have not found a city of habitation.

NASB ¶They wandered in the wilderness in a desert region; They did not find a way to an inhabited city. NASB 2020

NIV (US) +1 Some wandered in desert wastelands, finding no way to a city where they could settle.

OJB They wandered in the midbar in a desolate region; they found no derech to an ir moshav (inhabited city).

T4T Some of those who returned from those countries wandered in the desert; they were lost and had no homes to live in.

WEB (US) +7 They wandered in the wilderness in a desert way. They found no city to live in.