Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 119

Thi thiên 119:113 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Samech Výmyslků nenávidím, zákon pak tvůj miluji.

Tiếng Việt

BPT Tôi ghét kẻ bất trung, nhưng yêu lời dạy của Chúa.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +1 I hate vain thoughts: but thy law do I love.

KJV (Cambridge) (ס) I hate vain thoughts: But thy law do I love.

ASV +1 I hate them that are of a double mind; But thy law do I love.

BSB +1 The double-minded I despise, but Your law I love.

DRA [118:113] SAMECH. I have hated the unjust: and have loved thy law.

FBV I hate people who are two-faced, but I love your law.

GNV SAMECH. I hate vaine inuentions: but thy Lawe doe I loue.

JPS SAMECH. I hate them that are of a double mind; but Thy law do I love.

LSV [SAMEKH] I have hated doubting ones, || And I have loved Your law.

NASB ¶I hate those who are double-minded, But I love Your Law. NASB 2020

NIV (US) +1 I hate double-minded people, but I love your law.

NMV SAMECH. I hate [vain] thoughts: but youri law do I love.

OJB I hate the double-minded: but Thy torah do I love.

T4T I hate people who are only partly committed to you, but I love your laws.

WEB (US) +5 I hate double-minded men, but I love your law.

WMB (US) +1 I hate double-minded men, but I love your Torah.