PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 119

Salmos 119:113 en diferentes traducciones

Checo

BKR Samech Výmyslků nenávidím, zákon pak tvůj miluji.

Español

RV1909 Los pensamientos vanos aborrezco; Mas amo tu ley.

NBV Aborrezco a los que no se deciden a obedecerte; pero mi elección es clara: amo tu ley:

BES Soy un enemigo de los hombres de duda; pero soy un amante de tu ley.

PdDpt Aborrezco a los de doble ánimo, Pero amo tu Ley.

PDT Odio a la gente hipócrita, pero amo tus enseñanzas.

Inglés

KJV (66 books) +1 I hate vain thoughts: but thy law do I love.

KJV (Cambridge) (ס) I hate vain thoughts: But thy law do I love.

ASV +1 I hate them that are of a double mind; But thy law do I love.

BSB +1 The double-minded I despise, but Your law I love.

DRA [118:113] SAMECH. I have hated the unjust: and have loved thy law.

FBV I hate people who are two-faced, but I love your law.

GNV SAMECH. I hate vaine inuentions: but thy Lawe doe I loue.

JPS SAMECH. I hate them that are of a double mind; but Thy law do I love.

LSV [SAMEKH] I have hated doubting ones, || And I have loved Your law.

NASB ¶I hate those who are double-minded, But I love Your Law. NASB 2020

NIV (US) +1 I hate double-minded people, but I love your law.

NMV SAMECH. I hate [vain] thoughts: but youri law do I love.

OJB I hate the double-minded: but Thy torah do I love.

T4T I hate people who are only partly committed to you, but I love your laws.

WEB (US) +5 I hate double-minded men, but I love your law.

WMB (US) +1 I hate double-minded men, but I love your Torah.