Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 119

Thi thiên 119:134 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Vysvoboď mne z nátisků lidských, abych ostříhal rozkazů tvých.

Tiếng Việt

BPT Xin hãy cứu tôi khỏi kẻ ác hại để tôi vâng theo mệnh lệnh Ngài.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +1 Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.

KJV (Cambridge) (פ) Deliver me from the oppression of man: So will I keep thy precepts.

ASV +1 Redeem me from the oppression of man: So will I observe thy precepts.

BSB +1 Redeem me from the oppression of man, that I may keep Your precepts.

DRA [118:134] Redeem me from the calumnies of men: that I may keep thy commandments.

FBV Save me from cruel people so I can follow your instructions.

GNV Deliuer mee from the oppression of men, and I will keepe thy precepts.

JPS Redeem me from the oppression of man, and I will observe Thy precepts.

LSV Ransom me from the oppression of man, || And I observe Your precepts,

NASB Redeem me from oppression by man, So that I may keep Your precepts. NASB 2020

NIV (US) +1 Redeem me from human oppression, that I may obey your precepts.

NMV Deliver me from the oppression of man: so will I keep youi precepts.

OJB Redeem me from the oppression of adam; so will I keep Thy pikkudim.

T4T Rescue/Save me from those who oppress me in order that I may obey ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►.

WEB (US) +7 Redeem me from the oppression of man, so I will observe your precepts.