Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 119

Thi thiên 119:172 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Zpívati bude i jazyk můj slovo tvé, a že všecka přikázaní tvá jsou spravedlnost.

Tiếng Việt

BPT Xin cho tôi hát chúc tụng lời hứa Ngài, vì các luật lệ Ngài đều công chính.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +1 My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments are righteousness.

KJV (Cambridge) (ת) My tongue shall speak of thy word: For all thy commandments are righteousness.

ASV +2 Let my tongue sing of thy word; For all thy commandments are righteousness.

BSB +1 My tongue sings of Your word, for all Your commandments are righteous.

DRA [118:172] My tongue shall pronounce thy word: because all thy commandments are justice.

FBV I will sing about your word, for all your commandments are right.

GNV My tongue shall intreate of thy word: for all thy commandements are righteous.

LSV My tongue sings of Your saying, || For all Your commands [are] righteous.

NASB Let my tongue sing about Your word, For all Your commandments are righteousness. NASB 2020

NIV (US) +1 May my tongue sing of your word, for all your commands are righteous.

NMV My tongue shall speak of youri word: for all youri commandments [are] righteousness.

OJB My leshon shall speak of Thy word; for all Thy mitzvot are tzedek.

T4T I will sing about ◄your words/what you have promised to do► because ◄all your commands are/everything that you have commanded is► just/fair.

WEB (US) +7 Let my tongue sing of your word, for all your commandments are righteousness.