Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 119

Thi thiên 119:42 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Tak abych odpovědíti uměl utrhači svému skutkem, že doufání skládám v slovu tvém.

Tiếng Việt

BPT Tôi đối đáp kẻ sỉ nhục tôi vì tôi tin cậy điều Chúa phán.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +1 So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.

KJV (Cambridge) (ו) So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: For I trust in thy word.

ASV +1 So shall I have an answer for him that reproacheth me; For I trust in thy word.

BSB +1 Then I can answer him who taunts, for I trust in Your word.

DRA [118:42] So shall I answer them that reproach me in any thing; that I have trusted in thy words.

FBV Then I can reply to those who mock me, for I trust what you say.

GNV So shall I make answere vnto my blasphemers: for I trust in thy woorde.

JPS That I may have an answer for him that taunteth me; for I trust in Thy word.

LSV And I answer him who is reproaching me a word, || For I have trusted in Your word.

NASB So that I will have an answer for one who taunts me, For I trust in Your word. NASB 2020

NIV (US) +1 then I can answer anyone who taunts me, for I trust in your word.

NMV So shall I have wherewith to answer him that reproaches me: for I trust in youri word.

OJB So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me; for I trust in Thy Davar.

T4T After you do that, I will be able to reply to those who insult me, because I trust in ◄your word/what you have promised that you would do►.

WEB (US) +7 So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.