PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 119

Salmos 119:42 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Tak abych odpovědíti uměl utrhači svému skutkem, že doufání skládám v slovu tvém.

Português

BLT Então poderei responder àqueles que zombam de mim, pois confio na tua palavra.

NBV-P Assim, poderei dar uma resposta adequada às pessoas que me afrontam porque confio na sua palavra.

VFL Então responderei àqueles que me ofendem, porque confio na sua palavra.

Inglês

KJV (66 books) +1 So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.

KJV (Cambridge) (ו) So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: For I trust in thy word.

ASV +1 So shall I have an answer for him that reproacheth me; For I trust in thy word.

BSB +1 Then I can answer him who taunts, for I trust in Your word.

DRA [118:42] So shall I answer them that reproach me in any thing; that I have trusted in thy words.

FBV Then I can reply to those who mock me, for I trust what you say.

GNV So shall I make answere vnto my blasphemers: for I trust in thy woorde.

JPS That I may have an answer for him that taunteth me; for I trust in Thy word.

LSV And I answer him who is reproaching me a word, || For I have trusted in Your word.

NASB So that I will have an answer for one who taunts me, For I trust in Your word. NASB 2020

NIV (US) +1 then I can answer anyone who taunts me, for I trust in your word.

NMV So shall I have wherewith to answer him that reproaches me: for I trust in youri word.

OJB So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me; for I trust in Thy Davar.

T4T After you do that, I will be able to reply to those who insult me, because I trust in ◄your word/what you have promised that you would do►.

WEB (US) +7 So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.