Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 119

Thi thiên 119:95 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Očekávajíť na mne bezbožní, aby mne zahubili, já pak svědectví tvá rozvažuji.

Tiếng Việt

BPT Kẻ ác chực giết hại tôi, nhưng tôi sẽ suy tư về qui luật Chúa.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +4 The wicked have waited for me to destroy me: but I will consider thy testimonies.

KJV (Cambridge) (ל) The wicked have waited for me to destroy me: But I will consider thy testimonies.

BSB +1 The wicked wait to destroy me, but I will ponder Your testimonies.

DRA [118:95] The wicked have waited for me to destroy me: but I have understood thy testimonies.

FBV Even though wicked people are waiting to ambush and kill me, I will focus my mind on what you say.

GNV The wicked haue waited for me to destroy me: but I will consider thy testimonies.

LSV Your wicked waited for me to destroy me, || I understand Your testimonies.

NASB The wicked wait for me to destroy me; I will diligently consider Your testimonies. NASB 2020

NIV (US) +1 The wicked are waiting to destroy me, but I will ponder your statutes.

NMV The wicked have waited for me to destroy me: [but] I will consider youri testimonies.

OJB The resha'im have waited for me to destroy me: but I will think on Thy edot.

T4T Wicked men are waiting to kill me, but I will think about what you have instructed us to do.

WEB (US) +7 The wicked have waited for me, to destroy me. I will consider your statutes.