Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 135

Thi thiên 135:15 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Ale modly pohanské stříbro a zlato, dílo rukou lidských,

Tiếng Việt

BPT Hình tượng của các dân đều làm bằng bạc hay vàng, sản phẩm của tay người.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 The idols of the heathen are silver and gold, the work of men’s hands.

ASV +10 The idols of the nations are silver and gold, The work of men’s hands.

BSB +1 The idols of the nations are silver and gold, made by the hands of men.

DRA [134:15] The idols of the Gentiles are silver and gold, the works of men’s hands.

FBV The idols of the foreign nations are only objects of silver and gold, made by human hands.

GNV The idoles of the heathen are siluer and golde, euen the worke of mens handes.

LSV The idols of the nations [are] silver and gold, || Work of the hands of man.

NASB The idols of the nations are nothing but silver and gold, The work of human hands. NASB 2020

NIV (US) +1 The idols of the nations are silver and gold, made by human hands.

OJB The idols of the Goyim are kesef and zahav, the ma'aseh yedei adam.

T4T But the idols that the other people-groups worship are only statues made of silver and gold, things that humans have made.