Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 145

Thi thiên 145:2 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Na každý den dobrořečiti budu tobě, a chváliti jméno tvé na věky věků.

Tiếng Việt

BPT Hằng ngày tôi sẽ ca ngợi Ngài. Tôi sẽ ca ngợi Ngài đời đời kiếp kiếp.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +4 Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.

KJV (Cambridge) (ב) Every day will I bless thee; And I will praise thy name for ever and ever.

BSB +1 Every day I will bless You, and I will praise Your name forever and ever.

DRA [144:2] Every day I will bless thee: and I will praise thy name for ever; yea, for ever and ever.

FBV I will praise you every day; I will praise your character forever and ever!

GNV I will blesse thee dayly, and prayse thy Name for euer and euer.

LSV Every day I bless You, || And praise Your Name for all time and forever.

NASB Every day I will bless You, And I will praise Your name forever and ever. NASB 2020

NIV (US) +1 Every day I will praise you and extol your name for ever and ever.

NMV Every day will I bless youi; and I will praise youri name forever and ever.

OJB [Beis] Kol yom will I bless Thee; and I will praise Thy Shem l'olam va'ed.

T4T Every day I will praise you; Yes, I will praise you [MTY] forever.

WEB (US) +7 Every day I will praise you. I will extol your name forever and ever.