Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 145
Každý den tebe chválit chci,
tvé jméno slavím navždy, navěky.
สดุดี 145:2 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Na každý den dobrořečiti budu tobě, a chváliti jméno tvé na věky věků.
ไทย
OTCV
ข้าพเจ้าจะสรรเสริญพระองค์ทุกวัน จะแซ่ซ้องยกย่องนามของพระองค์สืบไปเป็นนิตย์
ขจง.
ข้าพเจ้าจะยกย่องพระองค์ทุกๆวัน ข้าพเจ้าจะสรรเสริญชื่อของพระองค์ไปตลอดกาล
อังกฤษ
KJV (66 books)
Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.
KJV (Cambridge)
(ב) Every day will I bless thee; And I will praise thy name for ever and ever.
DRA [144:2]
Every day I will bless thee: and I will praise thy name for ever; yea, for ever and ever.
FBV
I will praise you every day; I will praise your character forever and ever!
GNV
I will blesse thee dayly, and prayse thy Name for euer and euer.
LSV
Every day I bless You, || And praise Your Name for all time and forever.
NMV
Every day will I bless youi; and I will praise youri name forever and ever.
OJB
[Beis] Kol yom will I bless Thee; and I will praise Thy Shem l'olam va'ed.
T4T
Every day I will praise you; Yes, I will praise you [MTY] forever.
WEB (US)
Every day I will praise you. I will extol your name forever and ever.