Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 35

Thi thiên 35:11 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Povstávají svědkové lživí, a na to, o čemž nevím, dotazují se mne.

Tiếng Việt

BPT Bọn làm chứng gian xuất hiện. Chúng tra hỏi những điều mà tôi không hề biết.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.

ASV +2 Unrighteous witnesses rise up; They ask me of things that I know not.

BSB +1 Hostile witnesses come forward; they make charges I know nothing about.

DRA [34:11] Unjust witnesses rising up have asked me things I knew not.

FBV Hostile witnesses stand up to testify against me, accusing me of crimes I don't know anything about.

GNV Cruell witnesses did rise vp: they asked of me things that I knewe not.

LSV Violent witnesses rise up, || That which I have not known they ask me.

NASB Malicious witnesses rise up; They ask me things that I do not know. NASB 2020

NIV (US) +1 Ruthless witnesses come forward; they question me on things I know nothing about.

OJB Edei chamas (witnesses of violence, false witnesses) rise up; they lay to my charge things, questioning me of that which I have no da'as.

T4T People who tell lies stand in court and falsely accuse me of doing things that I do not know anything about.

WEB (US) +7 Unrighteous witnesses rise up. They ask me about things that I don’t know about.