Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 37
Thi thiên 37:39 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Séc
BKR
Ale spasení spravedlivých jest od Hospodina, onť jest síla jejich v času ssoužení.
Tiếng Việt
BPT
CHÚA giải cứu người ngay thẳng; Ngài là sức mạnh của họ trong cơn nguy biến.
Tiếng Anh
KJV (66 books)
But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble.
KJV (Cambridge)
(ות) But the salvation of the righteous is of the Lord: He is their strength in the time of trouble.
ASV
But the salvation of the righteous is of Jehovah: He is their stronghold in the time of trouble.
DRA [36:39]
But the salvation of the just is from the Lord, and he is their protector in the time of trouble.
FBV
The Lord saves those who live right; he is their protection in times of trouble.
GNV
But the saluation of the righteous men shalbe of the Lord: he shalbe their strength in the time of trouble.
JPS
But the salvation of the righteous is of the LORD; He is their stronghold in the time of trouble.
LSV
And the salvation of the righteous [is] from YHWH, || Their strong place in a time of adversity.
NASB
But the salvation of the righteous is from the Lord; He is their strength in time of trouble. NASB 2020
NIV (US)
The salvation of the righteous comes from the Lord; he is their stronghold in time of trouble.
NMV
But the salvation of the righteous [is] of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: [he is] their strength in the time of trouble.
OJB
But the Teshu'at Tzaddikim is of Hashem; He is their ma'oz (stronghold, refuge) in the time of tzoros.
RV
But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strong hold in the time of trouble.
T4T
Yahweh rescues righteous people; in times of trouble he protects them [MET].
WEB (US)
But the salvation of the righteous is from Yahweh. He is their stronghold in the time of trouble.
WEB (UK)
But the salvation of the righteous is from the LORD. He is their stronghold in the time of trouble.