Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 56

Thi thiên 56:7 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR [56:6] Na každý den slova má převracejí, proti mně jsou všecka myšlení jejich ke zlému.

Tiếng Việt

BPT [56:6] Chúng chờ đợi, ẩn núp, theo dõi các bước đi của tôi để chực giết tôi.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 [56:6] They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.

ASV +1 [56:6] They gather themselves together, they hide themselves, They mark my steps, Even as they have waited for my soul.

BSB +1 [56:6] They conspire, they lurk, they watch my steps while they wait to take my life.

DRA [55:7] They will dwell and hide themselves: they will watch my heel. As they have waited for my soul,

FBV [56:6] They gather together in their hiding places to keep watch on me, hoping to kill me.

GNV [56:6] They gather together, and keepe them selues close: they marke my steps, because they waite for my soule.

JPS [56:6] They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps; according as they have waited for my soul.

LSV [56:6] They assemble, they hide, they watch my heels, || When they have expected my soul.

NASB [56:6] They attack, they lurk, They watch my steps, As they have waited to take my life. NASB 2020

NIV (US) +1 [56:6] They conspire, they lurk, they watch my steps, hoping to take my life.

OJB They gather themselves together, they hide themselves, they are shomer over my steps, when they wait for my nefesh.

T4T [56:6] In order to cause trouble for me, they hide and watch everything that I do, waiting for an opportunity to kill me [MTY].

WEB (US) +7 [56:6] They conspire and lurk, watching my steps. They are eager to take my life.