Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 91

Thi thiên 91:12 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Na rukou ponesou tě, abys neurazil o kámen nohy své.

Tiếng Việt

BPT Các thiên sứ sẽ giữ ngươi trong tay để chân ngươi khỏi vấp nhằm đá.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +4 They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.

BSB +3 They will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.

DRA [90:12] In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone.

FBV They will hold you up with their hands so you won't trip and fall down.

GNV They shall beare thee in their handes, that thou hurt not thy foote against a stone.

JPS They shall bear thee upon their hands, lest thou dash thy foot against a stone.

LSV On the hands they bear you up, || Lest you strike your foot against a stone.

NASB On their hands they will lift you up, So that you do not strike your foot against a stone. NASB 2020

NMV They shall bear youi up in [their] hands, lest youi dash youri foot against a stone.

OJB They shall bear thee up on their palms, lest thou dash thy regel against an even (stone).

T4T They will hold you up with their hands, with the result that you will not hurt your foot on a big stone.

WEB (US) +7 They will bear you up in their hands, so that you won’t dash your foot against a stone.