Zec ZachariášXa-cha-ri, kapitolachương Kniha proroka ZachariášeXa-cha-ri, kapitolachương 4

Xa-cha-ri 4:13 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR I mluvil ke mně, řka: Víš-liž, co ty věci jsou? I řekl jsem: Nevím, pane můj.

Tiếng Việt

BPT Người đáp, “Ngươi không hiểu chúng có nghĩa gì à?” Tôi đáp, “Dạ, không!”

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.

ASV +1 And he answered me and said, Knowest thou not what these are? And I said, No, my lord.

BSB +1 “Do you not know what these are?” he inquired. “No, my lord,” I replied.

DRA And he spoke to me, saying: Knowest thou not what these are? And I said: No, my lord.

FBV “Don't you know?” the angel replied. “No, my lord,” I responded.

GNV And hee answered me, and saide, Knowest thou not what these bee? And I sayde, No, my Lord.

LSV And he speaks to me, saying, “Have you not known what these [are]?” And I say, “No, my lord.”

NASB So he answered me, saying, “Do you not know what these are?” And I said, “No, my lord.” NASB 2020

NIV (US) +1 He replied, “Do you not know what these are?” “No, my lord,” I said.

NMV And he answered me and said, Know youi not what these [be]? And I said, No, my lord.

OJB And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, Lo (no), adoni.

T4T He replied, “Surely [RHQ] you know what they are?” I replied, “No, sir, I do not know.”

WEB (US) +7 He answered me, “Don’t you know what these are?” I said, “No, my lord.”