Não deixarão nada dele para o dia seguinte e não quebrarão nenhum dos seus ossos. Vocês deverão observar a Páscoa de acordo com todas as ordenanças.Êx 12:46; Jo 19:36
Sao chép
Dân số 9:12 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Bồ Đào Nha
NBV-PNão deverão deixar nada para a manhã seguinte, nem deverão quebrar um osso do cordeiro, pois deverão obedecer todas as ordens a respeito da Páscoa.
VFLNão deverão deixar nada para a manhã seguinte, nem quebrar nenhum dos ossos do cordeiro. Quando celebrem a Páscoa, o farão respeitando toda a sua regulamentação.
Tiếng Việt
BPTĐừng chừa gì cho đến sáng hôm sau, cũng không được làm gãy cái xương nào. Khi giữ lễ Vượt Qua, các ngươi phải giữ tất cả các luật lệ.
They shall not leave of it until the morrow, and they shall not break a bone of it; they shall sacrifice it according to the ordinance of the passover.
DRAThey shall not leave any thing thereof until morning, a nor break a bone thereof, they shall observe all the ceremonies of the phase.
FBVYou must not leave any of it until the following morning and you must not break any of its bones. You must observe the Passover according to all the regulations.
GNVThey shall leaue none of it vnto the morning, nor breake any bone of it: according to all the ordinance of the Passeouer shall they keepe it.
LSVthey do not leave of [it] until morning; and they do not break a bone in it; they prepare it according to all the statute of the Passover.
NASBThey shall not leave any of it until morning, nor break a bone of it; they shall celebrate it in accordance with the whole statute of the Passover.NASB 2020
They must not leave any of it till morning or break any of its bones. When they celebrate the Passover, they must follow all the regulations.
OJBThey shall leave none of it unto boker, nor break any bone of it; according to all the chukkat of the Pesach they shall observe it.
Onkelos (Etheridge)They shall not leave of it till the morning, and a bone of it shall not be broken; according to all the rites of the Pascha shall they perform it.
T4TDo not leave any of it until the next morning. And do not break any of the lamb’s bones. Obey all the regulations about celebrating the Passover.
Các bản dịch của bạn là bộ bản dịch của lần so sánh gần nhất mà bạn mở bằng nút “So sánh” hoặc đã ghi nhớ; khi chưa có bộ nào, lần so sánh đầu tiên mở trực tiếp — từ dấu trang hoặc liên kết bên ngoài trang web — sẽ trở thành bộ đó. Khi bộ này có ít nhất hai bản dịch và tất cả đều có đoạn này, phần so sánh mở ra mà không qua biểu mẫu chọn.
Gắn sao cho các bản dịch bạn muốn giữ trong mục Yêu thích.
Phông chữ
Cỡ chữ
Ban đầu có Thiên Ngôn. Thiên Ngôn ở với Thượng Đế và Thiên Ngôn là Thượng Đế