Não deixarão nada dele para o dia seguinte e não quebrarão nenhum dos seus ossos. Vocês deverão observar a Páscoa de acordo com todas as ordenanças.Êx 12:46; Jo 19:36
Kopiraj
Brojevi 9:12 u različitim prijevodima
Portugalski
NBV-PNão deverão deixar nada para a manhã seguinte, nem deverão quebrar um osso do cordeiro, pois deverão obedecer todas as ordens a respeito da Páscoa.
VFLNão deverão deixar nada para a manhã seguinte, nem quebrar nenhum dos ossos do cordeiro. Quando celebrem a Páscoa, o farão respeitando toda a sua regulamentação.
Hrvatski
ŠarićI ne smiju od toga ništa ostaviti do sljedećega jutra i ne smiju prelomiti nijedne kosti. Neka slave Pashu po svim obredima što vrijede za nju!
SHPNjezino meso ne smijete ostaviti do jutra i ne smijete joj slomiti nijednu kost. Držite do svih pashalnih uredbi.
They shall not leave of it until the morrow, and they shall not break a bone of it; they shall sacrifice it according to the ordinance of the passover.
DRAThey shall not leave any thing thereof until morning, a nor break a bone thereof, they shall observe all the ceremonies of the phase.
FBVYou must not leave any of it until the following morning and you must not break any of its bones. You must observe the Passover according to all the regulations.
GNVThey shall leaue none of it vnto the morning, nor breake any bone of it: according to all the ordinance of the Passeouer shall they keepe it.
LSVthey do not leave of [it] until morning; and they do not break a bone in it; they prepare it according to all the statute of the Passover.
NASBThey shall not leave any of it until morning, nor break a bone of it; they shall celebrate it in accordance with the whole statute of the Passover.NASB 2020
They must not leave any of it till morning or break any of its bones. When they celebrate the Passover, they must follow all the regulations.
OJBThey shall leave none of it unto boker, nor break any bone of it; according to all the chukkat of the Pesach they shall observe it.
Onkelos (Etheridge)They shall not leave of it till the morning, and a bone of it shall not be broken; according to all the rites of the Pascha shall they perform it.
T4TDo not leave any of it until the next morning. And do not break any of the lamb’s bones. Obey all the regulations about celebrating the Passover.
Vaši prijevodi su skup iz zadnje usporedbe koju ste otvorili gumbom „Usporedi” ili zapamtili; dok takvog skupa nema, njime postaje prva usporedba otvorena izravno – iz knjižne oznake ili putem poveznice izvan stranice. Kad skup ima barem dva prijevoda i svi imaju ovo mjesto, usporedba se otvara bez obrasca za odabir.
Označite zvjezdicom prijevode koje želite imati u omiljenima.
Font
Veličina teksta
U početku bijaše Riječ i Riječ bijaše u Boga i Riječ bijaše Bog
Reproduktori se prikazuju bez klika i ne pokreću se sami; stranica s videom odmah se povezuje s youtube.com. Dok je postavka uključena, videozapisi se učitavaju s YouTubea.
Odakle učitavati videozapise
Ako YouTube ne odgovara, videozapis će se učitati s poslužitelja web-mjesta ako ondje postoji kopija.
Resetiranje postavki
Sve postavke bit će vraćene na zadane vrijednosti. Jeste li sigurni?